🔍 Search: DEVENIR FLOU

• 감감하다 Adjectif
  • 1 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.
    1 LOINTAIN, ÉLOIGNÉ: Qui est loin au point d'être imperceptible.
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    2 (ADJ.) DEVENIR FLOU, S'ESTOMPER: Qui a complètement oublié un fait ou qui n'en a pas connaissance.
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없다.
    3 DISTANT: Qui ne donne pas de nouvelles de soi, qui ne reste pas en contact avec une personne.
• 가물가물하다 Verbe
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 CLIGNOTER, VACILLER, TREMBLOTER: (Faible lueur) Vaciller de manière à donner l'impression de disparaître.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 VACILLER, CHANCELER: (Objet) Bouger d’une manière imperceptible.
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 S'ESTOMPER, DEVENIR FLOU: (Conscience, mémoire) Devenir confus et imprécis
• 가물대다 Verbe
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 CLIGNOTER, VACILLER, TREMBLOTER: (Faible lueur) Vaciller de manière à donner l'impression de disparaître.
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 ÊTRE IMPRÉCIS, ÊTRE FLOU: (Objet, personne, voix, etc.) Être flou, indistinct au point d'être difficilement vu ou entendu.
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 S'ESTOMPER, DEVENIR FLOU: (Conscience, mémoire) Devenir confus et imprécis.
• 가물거리다 Verbe
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 CLIGNOTER, VACILLER, TREMBLOTER: (Faible lueur) Vaciller de manière à donner l'impression de disparaître.
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 VACILLER, CHANCELER: (Objet, personne, voix, etc.) Être flou, indistinct au point d'être difficilement vu ou entendu.
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 S'ESTOMPER, DEVENIR FLOU: (Conscience, mémoire) Devenir confus et imprécis.
  • 4 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4 AVOIR DES RÉMINISCENCES: Qui reste en tête et ne s'oublie pas.
• 흐려지다 Verbe
  • 1 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1 DEVENIR FLOU: (Mémoire, jugement, etc.) Devenir peu clair.
  • 2 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2 DEVENIR IMPRÉCIS: Devenir peu net ou visible par le mélange avec des impuretés.
  • 3 분명하지 않은 상태가 되다.
    3 DEVENIR FLOU: Devenir peu net.
  • 4 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4 DEVENIR IMPRÉCIS: Se trouver dans un état où l'on ne fait pas de calcul, etc. précisément.
  • 5 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5 DEVENIR GRIS: Devenir sombre à cause des nuages, de la brume, etc.
  • 6 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6 DEVENIR INQUIET: Se trouver dans un état où l'on a l'air soucieux par inquiétude ou à cause d'un sentiment désagréable.
  • 7 불빛이 어두워지다.
    7 DEVENIR OMBREUX: (Lumière) Devenir sombre.